Toledo kirjastus sündis 2013. aastal eesmärgiga tuua eesti keelde häid raamatuid hispaaniakeelsest maailmast, mis on meie lugemislaual olnud ebaõiglaselt katkendlikult esindatud. Seepärast ongi meie põhitähelepanu emakeelena kõnelejate arvu poolest maailmas teisel kohal oleval hispaania keelel, kuid samuti vahendame inspireerivat tõlkekirjandust heal meelel ka teistest keeltest.

Toledo on mitme tuhande aastase ajalooga kauaaegne Hispaania pealinn, mille mõjuvõim ulatus üle merede ka Ameerika kontinendile. Toledos olevat juba XII sajandil tegutsenud tõlkijate kool, igatahes elasid seal kõrvuti mitmed kultuurid ja tõlgiti tekste erinevate keelte vahel.

Toledo kirjastus on linnalt nime laenanud austusest ja armastusest tõlkekunsti ja hispaaniakeelse kultuuriruumi vastu ning suunab samamoodi oma pilgu üle Pürenee poolsaare ja ka teispoole ookeani.

Toledo kirjastus OÜ

Registrikood 12533919
KMKR nr EE101662512
Kontonr EE812200221058142139

Kalevi 23-1
51010 Tartu, Eesti

Mari Laan
Tel: 5135693
kirjastus[at]toledo.ee