Toledo kirjastuselt ilmus Riina Roasto tõlkes Brasiilia ühe kuulsaima modernistliku kirjaniku Clarice Lispectori romaan “Metsiku südame ligi”, mis 1943. aastal ilmudes tekitas oma uudse ja isikupärase stiiliga sensatsiooni ning andis kirjanikule hüüdnime Orkaan Clarice.

James Joyce´ilt laenatud pealkirjaga romaani kangelanna, isepäise Joana metsik süda aimub tema sisekaemusest ning tundmustest, mida ümbritsevad inimesed ja elusündmused temas tüdrukupõlve, armumise ja abielu jooksul äratavad. Juba Lispectori esikteoses “Metsiku südame ligi” on esindatud autori loomingu eriomased jooned: kiretu sisekaemus, argisuse analüüs, õõvastav neutraalsus, poeetiline ja võõristav keelekasutus.

 

Loe edasi kultuur.err.ee kodulehelt

12.05.2015
Rubriik: Kirjandus

Allikas: kultuur.err.ee

Tutvu raamatuga